Врач Дэвид Беверслюис о спасении беженцев

Врач, работавший на судне «Аквариус», делится впечатлениями, как спасал беженцев. Оставляем его рассказ от первого лица.

Несколько ночей назад во время обхода пациентов на палубе «Аквариуса» я остановился поболтать с несколькими молодыми нигерийцами, которые находятся у нас на борту. Они указали мне на какое-то свечение на горизонте и спросили, значит ли это, что мы уже подплываем к европейскому берегу. Им было любопытно, почему мы так долго стоим. Я показал им наше местоположение на карте смартфона — мы стояли между Сицилией и Мальтой. К северу можно было увидеть слабые огни Италии. Они смотрели то на экран телефона, то на берег вдали, и светились от счастья, потому что понимали, что конечный пункт путешествия, наконец, перед ними. К сожалению, это продлилось недолго, поскольку они помнили про свое положение, политическую неопределенность, и про то, что сейчас они застряли между двумя европейскими странами. Их надежды останутся лишь слабым свечением на горизонте.

На этой неделе я видел 630 людей, которых мы спасли в море. Они рисковали своими жизнями, чтобы достичь этого горизонта. Но действия итальянского правительства превратили их в пешек в политической игре. Решение Италии — отказать им в доступе в безопасный порт. И, что еще более важно, такая политическая позиция стремится уменьшить ценность этих уязвимых людей как человеческих существ. 

Как врач «Аквариуса», я с радостью беру на себя ответственность за здоровье и благополучие этих спасенных людей. У меня есть обязательства перед моими пациентами, и здесь, на «Аквариусе», у нас много работы. К счастью, я работаю с командой профессионалов, и вместе мы можем обеспечить максимально возможную помощь в очень сложных условиях.

Они рисковали своей жизнью, чтобы спастись из ужасных, рабских условий, в которых они находились в Ливии, только для того, чтобы вновь стать пленниками — на этот раз в море.

Вечером субботы, во время первого этапа спасательной операции, мы помогли сотням людей, которых вытаскивали с тонувших резиновых плотов в поисково-спасательной зоне к северу от Ливии. Мы реанимировали нескольких человек, которые почти утонули после падения в воду. Мы согревали пациентов, страдающих от острой гипотермии. И мы быстро организовали теплый душ, чтобы смыть с людей топливо и холодную соленую воду, прежде чем предоставить им сухую одежду, одеяла, еду и место, где можно укрыться. Большинство людей рассказывали, что провели в море более 20 часов без воды, и симптомы обезвоживания были очевидны. В течение первых часов после спасения каждый человек получил столько пресной воды, сколько мог выпить.

В течение следующих нескольких дней, пока мы ждали доступа в безопасный порт, наша команда продолжала оказывать важную базовую помощь каждому спасенному. Сразу же после завершения спасательной операции мы открыли нашу судовую клинику, где продолжили заниматься пациентами с самыми разными жалобами. Мы лечили многих людей с химическими ожогами, которые появляются из-за смеси топлива и соленой воды на дне резиновых лодок. Мы лечили обезвоживание, которое усугублялось стрессом и истощением, диабет, лечили пациентов со старыми травмами, которые не были у врача в течение нескольких месяцев или лет, находясь в нечеловеческих условиях в Ливии.

И теперь, когда мы плывем в Валенсию, наша медицинская команда должна приспособиться к тому, что люди будут находиться на борту почти неделю — намного дольше, чем обычные один-два дня, когда мы везем их Италию. Дорога в Испанию идет по более суровому морю, и все больше людей на борту обращаются к нам с морской болезнью из-за этого совершенно ненужного четырехдневного путешествия. И хотя мы благодарны Испании за готовность нас принять, мы все же разочарованы необходимостью плыть так далеко, рискуя при этом медицинскими условиями для стольких людей на борту.

Моя ответственность как врача идет дальше, чем просто лечить пациентов на корабле. У меня также есть четкая обязанность говорить об их проблемах и защищать права и здоровье пациентов. На этой неделе «Аквариус» и его пассажиры попали в заголовки мировых СМИ на фоне более широкой дискуссии о миграции и праве на убежище в Европе и во всем мире. И пока эта дискуссия разгорается между правительствами, эти 630 человек лишены своих основных прав и возможности вступиться за себя.

Я, вместе со всей командой «Врачей без границ» (MSF) и SOS MEDITERRANNEE на борту «Аквариуса», солидарен с этими людьми и готов вступиться за каждого из 630 спасенных. Они рисковали жизнями, чтобы бежать от кошмара в Ливии, — и все ради того, чтобы застрять в море. Вместо того, чтобы с распростертыми объятиями встретить страдающих мужчин, женщин и детей, итальянское правительство отвернулось от них. Каждый человек, которого мы вытаскиваем из моря и берем на борт «Аквариуса», является человеком, заслуживающим достойного отношения и уважения. Прискорбно, что вместо этого их жизни обесцениваются и используются для зарабатывания политического рейтинга.

Кроме того, вынуждая нас предпринять долгий путь в Испанию, итальянское правительство сознательно лишило судно возможности продолжать поисково-спасательные операции. Если бы мы сразу высадили людей на Сицилии, мы бы уже вернулись в поисково-спасательную зону в южном Средиземноморье, готовые работать и способные спасти еще больше жизней. Вместо этого, пока мы плывем по Средиземному морю, люди продолжают тонуть в водах к северу от Ливии.

Несмотря на искреннюю поддержку со стороны отдельных людей в Европе и мире, правительства еропейских стран смогли достичь жалкого прогресса в создании системы, которая могла бы предотвратить новые смерти в Средиземном море. Недопустимо, чтобы в Европе не существовало эффективного механизма поиска и спасения на море, а также механизма решения проблем, связанных с иммиграцией и предоставлением убежища. Когда людям отказывают в безопасной и законной альтернативе, у них не остается другого выхода, кроме как рисковать своей жизнью в море. Скольким еще людям придется умереть пока не появится разумный способ решения проблемы, пока никто не займется теми бедствиями, которые толкают отчаявшихся людей к резиновым плотам?!

Будучи врачом на борту «Аквариуса», я считаю привилегией заботиться об этих 630 замерзших, голодных и уставших людях. Я серьезно отношусь к этой ответственности и буду говорить о гуманности. Я видел страдания этих людей, когда мы брали их на борт. Я слышал ужасные истории их путешествий. Молодые нигерийцы, с которыми я разговаривал на этой неделе, и каждый человек, отправляющийся в опасный путь через Средиземное море, на «Аквариусе» или нет, отчаянно хочет избавиться кошмаров своей прошлой жизни и получить возможность мечтать. 

Источник: Врачи без границ