Не важно, склонять или нет, по-русски или по-латински, главное — лечить!

Staphylococcus, Escherichia, Borrelia, Helicobacter pylori — и по сей день студенты медицинских вузов учат латинские названия возбудителей инфекционных заболеваний и лекарственных средств. Несмотря на то, что латынь «мертва», эти названия остаются универсальным средством общения для медиков всех национальностей.

Invia est in medicina via sine lingua Latina («Непроходим путь в медицине без латыни»). Классическое медицинское образование позволяет врачам в любой стране мира без труда понять назначения коллеги в рецепте или истории болезни, читать прессу на иностранных языках. Но в кабинете с пациентом приходится переходить на русский язык, и тут начинаются вопросы филологического характера, склонять или нет, сокращать ли Helicobacter pylori до «хеликобактер» и т. д.

Казалось бы, какая разница, если от названия не зависит тяжесть заболевания и принцип его лечения? Но врачи привыкли к точности и пишут на эту тему на множестве форумов, где обсуждают, склонять ли стафилококк, добавлять ли к нему слово «бактерия», но чаще всего спорят по поводу Helicobacter pylori.

Единственный достоверный метод определения наличия Helicobacter pylori в организме — лабораторная диагностика.

Helicobacter pylori — спиралевидная грамотрицательная бактерия, экспертами ВОЗ этот микроорганизм занесен в 1 класс канцерогенов, который вызывает язву желудка и двенадцатиперстной кишки, гастриты, дуодениты, рак желудка. Бактерия обитает в привратнике желудка, что и отражает ее название. Helicobacter — родовое название бактерии. Pylori — форма родительного падежа слова pylōrus (привратник желудка), указывающая на традиционное место ее обитания — пилорический отдел желудка. Изначально бактерию отнесли к семейству Campylobacteraceae, и она называлась Campylobacter pylori, но анализ последовательностей ДНК показал, что она, хоть и близка к возбудителям диареи, таковой не является. Так, в 1989 году появилось новое семейство Helicobacteraceae, куда относятся Helicobacter, Sulfuricurvum, Sulfurimonas, Sulfurovum, Thiovulum and Wolinella.

Helicobacter рylori («Хеликобактер пилори») — название по правилам несклоняемое и неизменяемое, так как не является заимствованием, но иностранным словом, употребляемым в речи с сохранением присущей этому слову формой и произношением, но существует медицинский профессиональный жаргон, который позволяет в разговорной и письменной речи писать его кириллицей и склонять его без рylori, то есть «заражение хеликобактером».

А как можно заразиться хеликобактером?

Врачи говорят, что чаще всего инфицирование происходит в рамках семьи, так как бактерия быстро погибает на воздухе, но исследований по этому поводу было мало. Передача возможна при поцелуях, использовании общей посуды, несоблюдении правил личной гигиены и заимствовании чужой зубной щетки, например. Известно, что заражение может случиться и при употреблении загрязненной воды, так как Helicobacter pylori способна выживать в водной среде до нескольких недель.

Как можно определить заражение?

К сожалению, часто носительство Helicobacter pylori проходит бессимптомно — человека ничего не беспокоит, он заражает окружающих, а, когда иммунитет становится чуть слабее, у него возникают проблемы с желудком. По литературным данным, инфекция Helicobacter pylori имеет широкую распространенность, которая зависит от условий жизни населения. В России этот показатель достигает 60-70% во всей популяции, причем большинство из нас инфицируются в детстве.

Единственный достоверный метод определения наличия Helicobacter pylori в организме — лабораторная диагностика.

Существуют тесты по крови на антитела, но они могут быть ложноотрицательными при недавнем инфицировании или долго остаются положительными после успешного лечения. Инвазивные методы, когда во время гастроскопии берут кусочек слизистой желудка на тест, более болезненные и неудобные для пациента. Для выявления этой бактерии может успешно применяться также тест на наличие антигена Helicobacter pylori в кале. Однако, он наиболее чувствителен в период обострения заболевания.

И существует дыхательный тест, когда пациент принимает раствор карбамида, выдыхает воздух в специальный мешочек, а аппарат по составу воздуха определяет наличие или отсутствие Helicobacter pylori в организме человека. Этот тест может применяться как для диагностики инфекции, так и для оценки эффективности лечения. Сегодня именно дыхательный тест пользуется наибольшей популярностью, так как обладает рядом преимуществ: неинвазивность, высокая достоверность, безболезненность, быстрый результат. Такое обследование признается врачами безопасным, так как в ходе него используется не вредный для здоровья человека карбамид.

Лаборатория ИНВИТРО проводит его у пациентов с 14 лет. Абсолютных противопоказаний к применению теста нет, а с условиями подготовки к его проведению можно ознакомиться на сайте лаборатории.

Фото из открытых источников