Доброго времени суток! Теоретически в Вашем случае лучше всего выполнить МРТ плеча. Рентген, как Вы правильно отметили, позволяет уточнить состояние только костных структур , не позволяя оценить состояние мягких тканей. Хотя конечно непосредственный осмотр никакое исследование заменить не может. С уважением.